"Firasat buruk! Bulma mengungkap misteri"
Yum!
Ramen ini rasanya enak sekali. Chaozu, kau memang pandai memasak.
Kau terlalu berlebihan.
Sup ini enak, dan segar.
Kau bisa menjadi koki dengan masakan seperti ini.
Dibandingkan dengan masakan Kuririn, masakanmu luar biasa!
Bagaimana kau bisa membuat masakan seenak ini?
Aku orang yang selalu menyiapkan masakan Ten-san. Kemudian, sedikit demi sedikit...
Bagaimana, Chaozu? Kenapa kau tak tinggal saja dengan kami?
Tapi...
Tinggalah di sini, sambil berlatih mengisi waktu luang.
Bukan hanya itu yang ingin ia dengar? Kau hanya ingin Chaozu memasakkan makanan untukmu!
Bodoh! Aku tak berpikir seperti itu!
Memang tidak.
Tidak, sungguh...
Ten-san!
Tenshinhan...
Chaozu, ayo berangkat.
Kita harus berlatih.
Tunggu, Tenshinhan! Bagaimana dengan manusia buatan?
Apa kalian telah berhasil mengalahkan manusia buatan?
Apa?
Jangan-jangan...? Kalau begitu...
Apakakah semuanya tak apa-apa?
Tenang saja. Tak ada yang mati kok.
Sebentar lagi, Kuririn dan yang lain akan membawa Goku kemari.
Tolong ijinkan mereka tinggal di sini.
Apa?
Tunggu aku, Ten-san!
Sebenarnya apa yang telah terjadi?
...mereka menganggap ini permainan, tapi mereka pasti datang untuk membunuh Songoku.
Sekuat itukah mereka?
Ya. Lebih dari yang diceritakan Trunks.
Ini gawat!
Jadi selama ini kita hanya buang-buang waktu tanpa berbuat apa-apa.
Sayang sekali!
Ada apa, bu?
Jadi seperti ini!
Di saat-saat seperti ini?
Apapun yang terjadi, belajar itu penting!
Kau memang aneh, Chichi-san.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku tak tahu... Kita harus bagaimana?
Bagaimana kalau begini?
Aku naik mesin waktu ke masa lalu,
dan menghancurkan manusia buatan sebelum mereka aktif?
Aku kan sudah tahu dimana letak Laboratoriumnya Doktor Gero...
Betul juga. Ide yang bagus, ya?
Tunggu dulu. Mesin waktumu itu belum sempurna, bukan?
Lagipula kata Songoku,
untuk mendapatkan energinya saja perlu waktu lama, bukan?
Setelah pergi ke masa lalu, apa kau bisa pulang lagi ke masa depan?
Itu...
Aku tadi berpikir, misalnya Trunks-san pergi ke masa lalu,
dan menghancurkan manusia buatan di masa itu,
bagaimana dengan manusia buatan masa kini? Apakah mereka akan hilang?
Gohan, sebaiknya kau belajar seperti anak yang baik.
Oh iya! Aku lupa!
Memang betul, kalau aku menghancurkan manusia buatan di masa lalu,
dunia masa depan akan selamat.
Tapi tak ada pengaruhnya pada manusia buatan saat ini.
Apa maksudmu?
Ehm... Misalnya,
Goku-san di masa ini tak jadi meninggal karena obat yang kuberikan.
Tetapi di dunia masa depan, tempat aku berada, tetap saja Songoku meninggal.
Jelasnya, ada masa depan dimana Songoku masih hidup, dan ada juga masa depan dimana Songoku sudah meninggal.
Sedikit saja kejadian yang terjadi, sejarah sudah berubah.
Tunggu sebentar, Trunks...
Kalau begitu, misalnya Songoku melenyapkan manusia buatan di masa ini,
berarti tak ada perubahan di masa depanmu dong?
Begitulah.
Kalau begitu, untuk apa kau datang ke masa ini?
Lagipula, duniamu tak akan berubah.
Ibu...
Ibu kesal karena selalu dikalahkan manusia buatan,
karena itu ibu berniat versi masa depan yang damai.
Tapi tujuanku yang sebenarnya adalah mencari kelemahan manusia buatan melalui pertarungan mereka dengan Songoku.
Kalau itu tak bisa,
aku ingin mengajak Goku ke masa depan supaya dia bisa mengalahkan manusia buatan.
Maafkan aku.
Tetapi ternyata aku datang ke masa lalu yang berbeda dengan masa lalu yang kutahu.
Saat Goku-san terserang penyakit.
Manusia buatan yang jadi 3 orang...
Dan kekuatan manusia-manusia buatan itu berbedan dengan masa laluku...
Tapi mengapa berubah begitu jauh?
Aku tak tahu. Mengapa sampai begini?
Mungkin juga karena kedatanganku?
Tak usah dipikirkan.
Kalau kau tak datang, mungkin Songoku sudah meninggal sekarang.
Aku berterima kasih padamu.
Itu ide bagus. Pasti berhasil.
Ya, tentu saja!
Selama ini kita selalu berhasil mengatasinya.
Sepertinya ada yang kemari! Benarkan?
Kebetulan, kau tahu dimana dia?
Ini Son Goku?
Nanti juga kita tahu.
Berarti kau belum tahu? Payah juga, kukira kau sudah tahu tempatnya.
Rumah Songoku ada di desa San sektor 439 ke arah timur.
Kau serba tahu juga. Apa kau diberitahu Doktor Gero?
Betul.
Kalau kita terbang, bisa sampai dalam beberapa menit.
Iyakan? Betul katamu.
Seharusnya kita tak perlu naik mobil. Apa maksudnya?
Jangan begitu. Justru begini ini yang menyenangkan, bukan?
Lalu dimana kau, Son Goku?
Kami sedang mencarimu.
Apa kalian manusia buatan?
Ya. Kami yang telah membunuh Doktor Gero.
Sekarang giliranmu mati.
Sial!
Hentikan!
Kalau kalian selangkah saja mendekati ayahku, kau akan berhadapan denganku!
Gohan! Kuririn!
Kau mau menghalangi kami?
Tampaknya mereka ingin mati.
Hentikan!
Kau...
Bagus. Kalau tak begini, akan membosankan.
Hentikan! Jangan kalian lakukan!
Chichi!
Minggir!
Kubilang minggir!
Hentikan!
Chichi!
Trunks...
Apa kau mau dipukul lagi?
Trunks, hentikan!
Sialan kau!
Nah sekarang...
Hentikan!
Hentikan!!
Ayah!
Sudahlah, Goku!
Biarkan aku lewat!
Meskipun dalam mimpi Goku-san tetap bertarung.
Ya, benar.
Memang seperti itulah Goku.
Apakah orang yang bernama Songoku itu kuat?
Benarkah? Kalian semua tak ada yang kuat, ya?
Bukankah manusia Saiya super itu tak terkalahkan!?
Tapi mengapa bisa jadi begini?!
Mengapa aku kalah begitu telak?
Aku adalah pangeran Bangsa Saiya!
Kalau aku menjadi manusia Saiya super, seharusnya akulah yang terkuat di alam semesta!
Apakah karena lawanku itu manusia buatan?
Inikah batas dari kemampuanku?
Tidak!
Tidak begitu! Aku adalah Vegeta!
Sekuat apapun musuhku, akan kukalahkan!
Akan kukalahkan! Harus!
Dan Kakarrot, giliranmu akan tiba setelah kukalahkan manusia buatan itu!
Sebentar lagi kita akan sampai di rumah kakek Muten Roshi-sama.
Eh, Kuririn, sebaiknya kita memberi tahu Bulma tentang keadaan sekarang?
Ya, kau benar. Tapi aku yang harus menelepon dia? Astaga...
Kau kan yang tahu benar situasinya. Tolonglah?
Baiklah.
Ibumu memang suka bicara kasar.
Di masa depan juga belum berubah.
Er, ini Kuririn, is Bulma-san ada?
Ah, ya, Nona Bulma. Tunggu sebentar.
Kuririn! Apa, kau masih hidup?
Kau telepon darimana?
Kurasa Gohan-kun harusnya sudah sampai sekarang,
tapi saat kutelepon rumahnya, tak ada orang di rumahnya.
Tunggu, apa di situ ada Trunks yang sudah besar?
Ya, dia ada di sini.
Ada ya?
Syukurlah! Tolong gantikan dengan dia?
Bicara saja langsung, dia bisa mendengarnya.
Baiklah. Beberapa hari yang lalu, perusahaanku ditelepon seseorang dari desa di sebelah barat.
Katanya dia menemukan suatu kendaraan di gunung dan ingin memilikinya.
Tapi, mereka tidak tahu bagaimana cara mengoperasikannya, dan menyuruh kita mengajari mereka.
Ya terus.
Dia tak bisa menyebutkan model kendaraan itu.
Kami bertanya apakah itu salah satu produk kami, dan mereka bilang,
ada tulisan Capsule Corporation di kendaraan itu.
Karena itu kami minta fotonya, dan dia mengirimkannya.
Aku sempat kaget melihat foto itu!
Ternyata itu adalah mesin waktunya Trunks, dan sudah rusak!
Tak mungkin...
Tidak, masih di sini. Aku merubahnya menjadi kapsul dan membawanya.
Katanya masih ada di sini dan dia membawanya.
Oh begitu...
Berarti bukan mesin waktunya Trunks.
Aku juga merasa aneh karena mesin itu tampaknya sudah lama ditinggal.
Eh, berapa buah mesin waktu yang aku buat di masa depan?
Berapa? Membuat satu saja sudah sulit.
Aneh. Tapi aku rasa ini pasti mesin waktu. Aku kan sudah lihat mesin waktunya Trunks, jadi tak salah lagi.
Hei, di situ ada faksimile tidak? Akan kukirimkan fotonya!
Trunks, ini.
Tak salah lagi. Ini mesin waktuku.
Apa maksudnya ini?
Apa ini? Mesin waktu yang sama dengan milik Trunks.
Perasaan dingin yang menggigil diikuti dengan firasat buruk.